Owaranai Monogatari

Owanari Monogatari
Juri et Leomon

Je me suis toujours dis "Je ne pleurerai pas" mais aujourd'hui je trahis cela.
Je veux devenir forte et je ne peux pas, mais tu sais tout ça déjà.

Nous nous élevons par ce genre de pensées.

Je suis toujours près de toi
Comme les étoiles, comme le vent, je regarde vers toi.
Car je continue (Car je suis là) sans abandonner (et je te soutiens)
Si c'est notre histoire, elle ne se terminera jamais.

Je voudrais dire "Aide moi", combien de temps continuerais-je ainsi ?
Mais c'est mystérieux, mon intuition me dis que je peux aller plus loin avec toi.

Celle que j'étais sans peine n'était qu'une lache.

Il n'y a rien de perdu, n'est-ce pas ?
Si tu regardes de plus près et tends ta main, tu peux encore l'enlacer.
Si seulement tu (Si tu) voyais au-delà (y crois)
Tu peux chasser les tristes contes

Je serai toujours près de toi
Continuant comme le ciel et comme la mer
Parce que nous (Parce que je) marchons (te protègerai)
Si c'est notre histoire, elle ne se terminera jamais.