Yuuhi no Yakusoku

Yuuhi no Yakusoku

Chanté par : AiM / Makino Ruki (Fumiko Orikasa)

"Digimon Tamers : Bousou Digimon Tokkuu" Theme

Zutto zutto issho ni iru to Ano yuuhi ni yakusoku shita kara
Ima sugu aitai Sono kimochi o Onegai tsutaete ne

Hitoribotchi no kokoro ni Totsuzen tobikonde kita
Sukoshi itakatta koto Yasashiku tsutsunde kureta
Konna ni hotto suru koto wa hajimete dakara
Sono nukumori o sotto Poketto ni tsume konde Aruite ikitai?

Zutto zutto issho ni iru to Ano yuuhi ni yakusoku shita kara
Sabishii toki mo Hirogaru orenji o nagamete
"Kitto kitto daijoubu da yo" ano yuuhi ga sasayaite kureru
Ima sugu aitai Sono kimochi o Onegai tsutaete ne

Anata ga ichiban suki na Saikou no egao de
Mukaerareru you ni Watashi mo mainichi ganbatte ikitai?

Zutto zutoo issho ni iru to Ano yuuhi ni yakusoku shita kara
Kujikesou demo Kirei na orenji o dakishime
"Kitto kitto daijoubu da yo" Ano yuuhi ga oshiete kureta no
Shinjite ireba Sono kimochi wa Kanarazu todokutte

Zutto zutto issho ni iru to Ano yuuhi ni yakusoku shita kara
Tooku ni itemo Onaji orenji o kanjite
"Kitto kitto daijoubu da yo" Ano yuuhi wa tsunagatteru kara
Mou nakanai yo Futari no ai Kokoro o terashiteru
Futari no ai Kokoro o terashiteru?

-note : la version chantée par Ruki est légèrement différente, un refrain a disparu !

Promesse au coucher du soleil
AiM / Makino Ruki

Toujours, toujours, nous serons ensemble, parce que nous l'avons promis au coucher du soleil
Je veux te voir bientôt, s'il te plait emporte ce sentiment.

Toi l'inatendue colombe en mon coeur solitaire
Tu chasses tendrement les choses qui me font mal
C'était la première fois que je me sentais si soulagée
J'emprisonne cette chaleur dans ma poche, veux tu aller marcher ?

Toujours, toujours, nous serons ensemble, parce que nous l'avons promis au coucher du soleil
En temps solitaire, nous pouvons regarder cet étendue orange
"Je le sais, je le sais, tout ira bien", c'est ce que ce coucher de soleil chuchotera
Je veux te voir bientot, s'il te plait emporte ce sentiment.

Alors je peux te rencontrer avec ton préféré
Mon plus beau sourire, je m'accrocherai à cette pensée chaque jour.

Toujours, toujours, nous serons ensemble, parce que nous l'avons promis au coucher du soleil
J'ai l'air découragée mais j'enlacerai sa couleur magnifique.
"Je le sais, je le sais, tout ira bien" c'est ce que le coucher de soleil nous dis.
Si j'y crois fort, ce sentiment arrivera jusqu'à toi.

Toujours, toujours, nous serons ensemble, parce que nous l'avons promis au coucher du soleil
Même si nous sommes éloignés, nous ressentirons cette même couleur.
"Je le sais, je le sais, tout ira bien" parce que le coucher de soleil nous rejoint
Ne pleure plus, dans la lumière de l'amour dans nos coeurs
Dans la lumière de l'amour dans nos coeurs.