Moving On!

Moving On!
Chanté par : AiM

Ending Theme for Digimon Tamers - Boukensha Tachi no Tatakai

Nimotsu sotto kaban ni tsumete
Takara no chizu katate ni machi e tobidase
Himitsu kichi ni atsumattara
Maruku natte minna de sakusen tateyou

Kitto bokura dare hitori
Ashita ni nani ga aru no ka wakaranai kedo
Tanoshii yo ne!

Moving on!
Karadajuu atsukute
Kimochi afure dasu you na
Look! Moving on!
Bouken ga matteru
Sugu ni tobidasanakucha
Taisetsu na yume wo kakaete tabi wo suru no sa
Bokura adventurer

Houi jishaku mawashita nara
Otonatachi ni himitsu sa ikisaki kimeyou

Sou sa bokura dare hitori
Muzukashii koto wa nannimo wakaranai kedo
Sore mo ii yo ne!

Moving on!
Kokoro kara shizen ni
Egao afure dasu you na
Look! Moving on!
Bouken ga aru kara
Kitto yamerarenai ne
Taiyou wa itsumo bokura no tomodachi dakara
Minna adventurer

Moving on!
Karadajuu atsukute
Kimochi afure dasu you na
Look! Moving on!
Bouken ga matteru
Sugu ni tobidasanakucha
Taisetsu na yume wo kakaete tabi wo suru no sa
Bokura adventurer

Moving On!
Ai Maeda

J'ai rangé mes affaires dans mon sac
Une carte au trésor à la main, je m'envole à travers la ville
Lorsque nous trouverons notre base secrète
Nous ferons un cercle et établirons un plan

Aucun de nous
Ne sait ce que sera demain, mais
Ce sera sûrement drôle !

Moving on !
L'aventure réchauffe nos corps entiers
Les sentiments débordent
Look ! Moving on !
Ils nous attendent
Nous arriverons bientôt
Aggripés à nos rêves, nous partons pour un voyage
Nous sommes des aventuriers

Si la boussole pointe toujours dans la bonne direction
Décidons nous-même de notre destination, gardons ce secret aux adultes

C'est certain, aucun de nous
Ne comprends la difficulté des choses, mais
C'est parfait ainsi !

Moving on !
Parce qu'il y a une aventure
Qui nous fait déborder de sourires
Look ! Moving on !
De nos coeurs, spontanément
Nous ne serons pas capable de nous arrêter
Le soleil est notre ami
Tout le monde est un aventurier

Moving on !
L'aventure réchauffe nos corps entiers
Les sentiments débordent
Look ! Moving on !
Ils nous attendent
Nous arriverons bientôt
Aggripés à nos rêves, nous partons pour un voyage
Nous sommes des aventuriers