Futari de La la la

Futari de La la la

Chanté par : Matsuda Takato & Guilmon
Paroles : Shooko Oomori
Musique : Oota Michihiko
Arrangements : Oota Michihiko

Naze boku wa akai iro nano? Dôshite umarete kita no?
Naze pan wa konna oishii no? Dôshite yoru wa neru no?

Shiranai koto bakari dakedo
Kimi ga ireba kowaku nai
Tsunaida te wo Hanashicha yada
Hitori ja boku Tachimachi maigo sa

Takato (Ha-i) Takato (Nandai?)
Tayori ni shiteru ne Yoroshiku ne
Soba ni (Itsumo) Ite ne (Iru yo)
Deaete sugoku ureshii yo

*La la la (La la la) La la la (La la la)
Doko made mo hibikaseyô happii
La la la (La la la) La la la (La la la)
Futari de utaeba saikô

Faito moeru akai iro no Kimi wa boku no takaramono
Ippai tabete ôkiku natte Tsukaretara nerunda yo

Zutto yume ni egaite ita
Kimi ga honto ni umareta hi
Tsuyoku naru to Chikattanda
Sore wa kimi ni Moratta yûki sa

Girumon (N, na?) Girumon (Naani?)
Tsuite oide yone Yoroshiku ne
Soba ni (Itsumo) Ite ne (Iru yo)
Deaete boku mo ureshii yo

La la la (La la la) La la la (La la la)
Yowamushi no boku ni wa sayonara
La la la (La la la) La la la (La la la)
Futari de utaeba saikyô

Shiritai koto bakari dakara
Bôken shiyô Chôsen shiyô
Ningen dakara
Dejimon dakara
Sonna bôdâ Tobikoete issho ni

Takato (Ha-i) Takato (Nandai?)
Itsu itsu made mo ne Yoroshiku ne
Girumon (N, na?) Girumon (Naani?)
Makase toki nayo Daijôbu

Nous deux La la la
Takato & Guilmon

Pourquoi suis-je rouge ? Pourquoi suis-je né ?
Pourquoi le pain est-il si bon ? Pourquoi est-ce qu'on dort la nuit ?

J'ignore tout cela mais
Si tu es là, je n'ai pas peur
Ne laisse pas nos mains se lâcher
Quand je suis seul je me perds

Takato ! (Ouiii) Takato (Quoi ?)
Je suis sous ta responsabilité alors prends soin de moi
Pres de toi (Je serai) c'est où je serai (toujours là)

La la la (La la la) La la la (La la la)
Notre écho rependra partout la joie
La la la (La la la) La la la (La la la)
Nous sommes les meilleurs tous les deux en chantant

Le rouge est la couleur du combatant. Tu es mon trésor.
Si tu manges trop, tu vas devenir gros. Tu dors parce que tu es fatigué.

Mon rêve me souriait toujours
Le jour où tu es né pour de bon
J'ai commencé à devenir fort
C'est le courage que tu m'as offert

Guilmon ! (Hum ?) Guilmon ! (Quoii ?)
Je viens vers toi alors soit là pour moi
Près de toi (Je serai) c'est là où je serai (toujours là)
Je suis heureux aussi de t'avoir rencontré

La la la (La la la) La la la (La la la)
Au revoir le Takato peureux
La la la (La la la) La la la (La la la)
Nous sommes les meilleurs tous les deux en chantant

Ce sont les seules choses que je veux savoir mais
Partons à l'aventure, prets à relever les défis
Parce que je suis humain
Parce que je suis digimon
Volons au-delà de tout ensemble

Takato ! (Ouii) Takato ! (Quoi ?)
Pour toujours, toujours, soit là pour moi
Guilmon ! (Hum ?) Guilmon ! (Quoii ?)
Je te l'ai confié maintenant, tout va bien*

La la la (La la la) La la la (La la la)
Notre écho répendra partout la joie
La la la (La la la) La la la (La la la)
Nous sommes les meilleurs tous les deux en chantant !